Followers

Tuesday, August 23, 2011

Day 17 - trimmings

HI!!!!

Here come the trimmings!
Kitchen is done!


Oi, 
Aqui vem os detalhes!
A cozinha está pronta!,





And that's all... boring work this trimmings 'thingy' It's going to take me years to finish.
Dinning room still not done... I'll let it 'dry' for a couple of days.
Later!


E é só. esta coisa de 'detalhes' é muito chata. Vai levar anos pra terminar
A sala de jantar ainda nao está pronta. Vou deixar 'secando' por mais alguns dias,
Até mais!

Monday, August 22, 2011

Day 16 - I think...

Hi,

Okay, during the weekend I did start the dinning room, but I got bored and I didn't finished. They were left there, on the top of the dollhouse 'drying'... for three days...
But I got the prototype of a circular/spiral staircase! Work was very slow today and I was inspired. My boss gave me some tips and Voila!:










I'm going to try to make a 'harder/stronger' one so I can see if it's really going to work.
And I found more templates of dollhouses.. God I'm drooling all over.

It's cold here in Sao Paulo, very very cold... I need soup!
Later!



Oi,


Ok, durante o fim de semana eu comecei a sala de jantar, mas eu fiquei entediada e eu não terminei. Deixem a sala no topo da casa de bonecas 'secando'  ... por três dias ...
Mas eu tenho o protótipo de uma escada circular / espiral! Meu dia no trabalho foi muito lento hoje e eu estava inspirada. Meu chefe me deu algumas dicas e Voilá!


Vou tentar fazer uma 'mais firme/forte' para que ver se realmente irá dar certo.
E eu achei mais modelos de casas de bonecas .. Deus, eu estou babando totalmente.
Está frio aqui em São Paulo, muito, muito frio ... Eu preciso de sopa!
Até mais tarde!

Thursday, August 18, 2011

o.O Confused?!?!?!

The blog was removed
Sorry, the blog in caseymini.blogspot.com was removed. This address is not available for new blogs.

WTF!!!! I NEED to know about Tessie and Zar!!! ARGH!




O blog foi removido

Desculpe, o blog em caseymini.blogspot.com foi removido. Esse endereço não está disponível para novos blogs.

WTF!!! Eu PRECISO saber sobre Tessie e Zar!! ARGH!

Tuesday, August 16, 2011

Small post - translations to Portuguese, Brazilian style

Just a quick one.
If you go back to older posts, you'll notice that I did some translation to Portuguese. Brazilian Style.
Bubye!!



Só uma rapidinha.
Se você voltar para as postagens antigas, você vai notar que eu fiz a tradução para Português. Estilo Brasileiro.
Bubye!!


Monday, August 15, 2011

Day 15 - I remember, it was a Friday...

Hi,

I'm a very busy bee... NOT

I got bored this weekend and I did not worked on the dollhouse. Instead I finished a paper Santa's Shop - from Canon - and yesterday I gave it as a gift for my little cousin, Maria Eduarda.


Oi, 
Tenho sido uma abelhinha muito ocupada... QUE NADA!
Fiquei entediada este fim de semana e não trabalhei na casa de bonecas... Ao invés disso terminei a 'Fábrica de Presentes do Papai Noel' por Canon - e ontem eu presenteei minha priminha, Maria Eduarda.





She was very happy, but I don't think it's going to last long... Well she'll have a good time playing with it. So it was worth it!
Friday night - day 15 - I finished the children's bedroom - third floor.
And here it is:


Ela ficou muito feliz, mas não acho que vai a casinha vai durar muito tempo... Bem, ela vai se divertir brincando com a casinha. Então valeu a pena!
Sexta a noite -  15° dia - eu terminei o quarto dar crianças - terceiro andar.
E aqui está:





I even got some borders - The Pooh!


E eu até coloquei uma borda - O ursinho Puff!





And I found new models to drool over.
Ufi Ufi, now is the dreaded staircase halls and the dinning room from Doom!
God this staircase is killing me!
Later!


E eu encontrei novos modelos pra babar.
Ufi Ufi, agora é a vez das infelizes das salas das escadas e a terrível sala de jantar!
Deus, esta escada está me matando!
Até mais!

Wednesday, August 10, 2011

Day 14

Hi,

Okay... It's the first time ever I did something like this, so I knew I was going to make mistakes.
I did... I cut the windows on the wrong wall and I end up losing a lot space in each room.
I think the doors are too big or I should put the door in a hallway of sort. So more space was lost.
But I can't, CAN'T have everything redone. My color ink it's at its lasts drops, and I can't go buy more at the moment.
So it's going to stay like that for this specific dollhouse. I'm going to make furniture somewhat smaller and pretend that's a wall in the 'open' side.
The staircase's still giving me a headache... I think I'm going to try making a circular/spiral one or ask an architect friend for advice. *Sigh*

Now the pictures from yesterday labor
The playroom - third floor - is done.. Very cute wallpaper  - thanks again The Inspiration Gallery. And I'm thinking... borders... God I'm out of control!



Oi,


Ok ... É a primeira vez que fiz algo assim, então eu sabia que ia cometer erros.
Eu fiz ... Cortei as janelas na parede errada e eu acabar perdendo muito espaço em cada cômodo.
Acho que as portas são grandes demais ou eu deveria colocar a porta em um corredor de alguma maneira. Então, mais espaço foi perdido.
Mas eu não posso, NÃO POSSO refazer tudo. Minha tinta colorida está nas suas últimas gotas e eu não posso ir comprar mais no momento.
Então vai ficar assim para esta casa de bonecas específica. Vou fazer móveis um pouco menor e fingir que existe uma parede no lado "aberto".
A escadaria continua me dando uma dor de cabeça ... Acho que vou tentar fazer uma circular/espiral ou pedir conselho a um amigo arquiteto. * Sigh *


Agora as fotos do trabalho de ontem:
A sala de jogos - terceiro andar -está feito .. O papel de parede é muito bonito - obrigado novamente  The Inspiration Gallery. E eu estou pensando... bordas... Deus, eu estou fora de controle!






Some 'dry' assembling:
The front/back wall. I'm still going to cover that with a brick or wood paneling paper. I think.


Algumas montagens 'a seco'
As paredes frente/fundo. Eu ainda vou cobrir estas paredes com um papel de tijolos ou tábuas de madeira. Eu acho.

Here are the rooms more or less in place: In the luncheon room Beyoncé, my frog singer, pops up.
The three upper rooms are from the other side of the house.


Aqui estão os cômodos mais ou menos no lugar. Na sala de almoço, Beyouncé, minha sapa cantora aparece. Os três cômodos de cima são do outro lado da casa.



And here she is in the kitchen with the 'original' furniture... Way to big, the fridge is covering one of the windows...The stuff over the oven is the exaustor (?)thingy


E aqui está ela na cozinha com a mobília 'original'. Muito grande, a geladeira está cobrindo uma das janelas... o treco sobre o fogão é o exaustor (?)


 She walked into the luncheon to see more furniture. The red 'thingie' on the table is a chandelier (?)


Ela caminhou até a sala de almoço para ver o resto da mobília. A 'coisa' vermelha na mesa é o candelabro.


That's her again, after getting the gray thing off her shoes. She was going down the stairs singing her head off... Aeh! If you take a closer look you'll see that's still some stuff on her shoes... But at least her feet are free to move around.


Lá está ela de novo, depois de ter a coisa cinza serrada de seus sapatos. Ela desceu as escadas cantando a plenos pulmões ... Aeh! Se você der uma olhada mais de perto dá pra ver que ainda tem um pouco da coisa nos sapados dela... Mas pelo menos seus pés estão livres para se mover.



This staircase is at 90% with a 'plus step'. Oh I forgot to give credit: I found this staircase in Sherree Picasa printables... Very good template. Thank you, dear for sharing.

I'm going to finish gluing the floor on the nursery room tonight. Pictures tomorrow, let's hope.
Next one the dreadful dinning room. At least I finally decided on the wallpaper  - a 'leafy' green/gold.
The staircase rooms are going to be last. For sure!
See ya!

P.S. Is there ANYone following this thing? At ALL???
;)



Esta escada foi feita a 90%, com um degrau 'a mais'. Oh, eu esqueci de dar créditos: Eu encontrei esta escadaria em Sherree Picasa printables ... Um modelo muito bom. Obrigado, querida por compartilhar.
Vou colar o revestimento do assoalho do berçário hoje à noite. Fotos amanhã, vamos esperar.
Em seguida a terrível sala de jantar . Pelo menos eu finalmente decidi sobre o papel de parede - um verde 'folhado'/ouro.
As salas da escada serão as últimas. Com certeza!
See ya!


P.S. Existe alguém seguindo esta coisa? Mesmo??
;)

Sunday, August 7, 2011

Day 13 - The stairs... aeh

Hi,

I spend my Sunday morning working on the staircase.
The battle was bloody and fierce but I prevailed and won the war. In the words of the Famous French: "HA HA!"

I started with a template I found on the web.
At 50% size I got this:



Oi,
Passei minha manhã de domingo trabalhando na escada.
A batalha foi sangrenta e feroz, mas eu prevaleci e ganhei a guerra. Nas palavras dos famosos franceses: "HA HA!"
Eu comecei com um modelo que encontrei na web.
Imprimindo em 50% Eu consegui isso:








Not to bad. I liked the size and it looked somewhat realistic but... I was not completed happy about the space it took from the room during the 'dry assembling', so...
At 100% size I got this:


Nada mal, eu gostei do tamanho e parece de certo modo realístico mas... Não fiquei completamente feliz com o espaço que tomou do cômodo durante a montagem 'a seco', entao...
Imprimindo em 100% Eu consegui isso:



Way too big, I got like no space for anything else, so let's try again...
at 80% size I got this:


Muito grande, Fiquei com quase nenhum espaço pra fazer nada, então vamos tentar novamente...
Imprimindo a 80%, eu consegui isso:


I think we have a winner!!!! I think one more step and it's going to be perfect. I don't know if it is the right, correct, p.c. size but whatever... I'm happy so there! ;P
Here they are the three staircases:
(is 50 / 80 / 100 % size)



Acho que temos um vencedor!! Eu acho que mais um degrau e vai ficar perfeito. Não sei se é o tamanho certo, correto, P.C., mas e daí ... Estou feliz, então não amola! ; P
Aqui eles são as três escadas:
(50 / 80 / 100%)




Do you see the Littlefee? Isn't she GOOOORGEOUS!???
I wanted one but it's sooo expensive... well... that's life.
I'm going to take something for my headache and watch some Sherlock
UHMMMM NOM NOM NOM NOM NOM Benedict Cumberbatch... NOMNOM
Later.





Consegue ver a Littlefee? Ela não é MARAVILHOOOOSA??
Eu queria uma, mas é muuuito caro ... bem ... é a vida.
Eu vou tomar alguma coisa para a minha dor de cabeça e assistir 'Sherlock'
UHMMMM NOM NOM NOM NOM NOM Benedict Cumberbatch ... NOMNOM
Até mais.

Saturday, August 6, 2011

Day Twelve, I think.

Hi,

Long time no see right? Right...

I finished 2 bathrooms:
The master bathroom is green,


Oi ,
Faz tempo que não nos vemos, não? Faz...
Terminei os dois banheiros:
O banheiro principal é verde, 





And the 2nd floor bathroom is blue.


E o banheiro do segundo andar é azul.





And I'm working with the dinning room... I have not decide which wallpaper to use, yet... ARGH!
I just realize one side of the dollhouse is ready! Only the attic is to be done.. If it will be done... Still thinking about that.




E eu estou trabalhando na sala de jantar ... Eu ainda não decidir qual papel de parede usar... ARGH!
Eu percebi agora que um lado da casa de bonecas está pronto! Somente o sótão está faltando .. Se é que que será feito ... Ainda pensando sobre isso.



The other side only have the 2nd floor done... And staircase rooms still not done... The freaking stairs are giving me a headache. HEEEELP!


Do outro lado da casa de bonecas somente o segundo andar está pronto... e as salas das escadas ainda não estão prontas... Estas escadas estão me dando dor de cabeça. SOCOOOOORRO!!


I got bored and now I'm going to play some games online... I'll back to the dollhouse later.
See Ya!


Fiquei entediada e agora vou jogar alguns games online. Volto pra casa de bonecas depois
See Ya!