It was Day Eight last night!

Hi,

I finished the reception room...
Gorgeous wallpaper!


Oi, 
Terminei a sala de recepção...
Maravilhoso papel de parede!

And I was fooling around with templates for the staircase.


E eu estava brincando com modelos para a escada.

Some 'dry' placement:


Algumas colocações 'secas'

The rooms where the stairs will be placed are not done 'cause I need the stairs first so I can cut the gap BEFORE gluing the rooms. Stupidity no more... There was enough 'dumbiness' in the windows affairs.
I'm not working on the dollhouse tonight but the next rooms are the 2nd floor bathroom and the bedrooms.
AND I decided to take the dinning room by the balls - so to speak -  this weekend. Big room, still working the logistics for that.
Time for food.
Oh wait... 'Somebody' came around to see how 'things' are going:



As salas onde as escadas serão colocadas não estãoprontas porque eu preciso  primeiras das escadas para que eu possa cortar o vão antes de finalizar os cômodos. Estupidez nunca mais ... Já houve suficiente 'burrice' com o assunto das janelas.
Eu não vou trabalhar esta noite na casa de bonecas, mas os próximos cômodos são os banheiros do 2° andar e os quartos.
E eu decidi pegar a sala de jantar pelos colhões - por assim dizer - este fim de semana. Sala grande, ainda estou trabalhando na logística para isso.
Tempo pra comida.
Oh espere... 'Alguém' veio ao redor para ver como as 'coisas' estão indo:

later!

Até mais!

Day Seven - Part Two

Picture time!
The drawing room is dry..


Hora das Fotos!
A sala de visitas está seca...

but the reception room is not.. so no pictures tonight.
Still no progress on the staircase.. aeh.
Time to go to bed..
Later!

mas a sala de recepção não está... então sem fotos esta noite.
Ainda nenhum progresso com a escada... aeh
Hora de ir pra cama..
Até mais!

Day Seven

HI,

I finished the drawing room. Pictures tonight.
Next in line is the reception room. Pictures tonight... I hope.
Then it's time to go upstairs: Third floor here it comes!
I can NOT find a way to make the staircase work. ARGH!!!!
I found a mega gorgeous wallpaper for the master bedroom...
I'm not so sure about the wallpaper for the bathrooms anymore...
And I need to buy more color ink for my printer... aeh.

Later!
P.S.: Is there anyone following this thing? Oh, well... never mind..

HI,


Eu terminei a sala de visitas. Fotos hoje à noite.
Em seguida está a sala de recepção. Fotos hoje à noite ... Espero.
Então será hora de ir lá para cima: Terceiro andar aqui vem!
Não consigo encontrar uma maneira de fazer a escada funcionar. ARGH!!
Eu encontrei um papel de parede mega-lindo para o quarto principal ...
Eu não tenho mais tanta certeza sobre o papel de parede para os banheiros...
E eu preciso comprar mais tinta colorida para a minha impressora ... aeh.


Até mais!
P.S.: Existe alguém seguindo esta coisa? Oh, bem ... não importa ..

Day Six - God it's going to take years!

Hi,
Yesterday I finished gluing all the walls,


Oi,
Ontem eu terminei de colar todas as paredes,

So I decided to do a dry assembling to see how big this thing is going to get...
HUGE! And I didn't find a way to work the hallway bathroom on the second floor.


Então eu decidi fazer uma montagem 'a seco' para ver o quão grande essa coisa vai ficar ...
ENORME! E eu não encontrei uma maneira de combinar o banheiro social no segundo andar.

Library is done! GORGEOUS wallpaper. Thank you The Inspiration Gallery!


A biblioteca está pronta! Papel de parede MARAVILHOSO. Obrigada, The Inspiration Gallery! 

Next one I'm working is the ground entrance hall. Then I think I'm going to the bathrooms, since I already decide which wallpaper to use. After that I believe things are going to get even more slow since I take hours to decide on the wallpapers. And the attic floor is going to be built after all.
So I'm moving things around... again...


O próximo a ser feito é o salão de entrada térreo. Então eu acho que vou fazer os banheiros, já que eu já decidi que papel de parede usar. Depois que eu acredito que as coisas vão ficar ainda mais lentas jáque eu levo horas para decidir sobre os papéis de parede. E depois de tudo o andar do sótão vai ser construído.
Então, eu estou movendo as coisas ... de novo ...

I was putting the breakfast/luncheon room way when I notice! 'Water damage!' made by the glue I think... argh! Never mind, I'm NOT going to do this room again. LET IT GO, GLEISE!


Eu estava colocando a sala de café da manhã/almoço quando percebe! "Danos da água!" feita pela cola eu acho ... argh! Deixa pra lá, não vou fazer este cômodo novamente. DEIXA PRA LÁ, Gleise!

Ground Entrance waits for me.
Later!


Salão de entrada térreo me aguarda.
Até mais!

Five days of work - Ufi Ufi

Okay I forgot to post the pictures last night, so... ooops!
Here they are:

This is the new kitchen. I really like this wallpaper.



Ok, eu esqueci de postar as fotos ontem à noite, então ... ooops!
Aqui estão elas:


Esta é a nova cozinha. Eu realmente gosto deste papel de parede.

And this is the breakfast/luncheon room:

E esta é a sala de café da manhã/almoço:

Here is both rooms, side by side:

Aqui estão os dois cômodos, lado a lado:

They still need the windows and door trimmings. I'll do that when I'm finished with all the rooms... I have not decide which trimming I want, yet... ARGH!

Next, the ground hall and the dinning room.

Later!

Eles ainda precisam de guarnições nas janelas e porta. Eu vou fazer isso quando eu terminar com todos os cômodos... Eu não decidir qual guarnição eu quero, ainda não... ARGH!

Em seguida, salão térreo e a sala de jantar.

Até mais!

Day Four

Hi

I finished the new kitchen box and the breakfast box. I'm going to start the ground hall and dinning room tonight.

For the ground hall I'm thinking a dark wood flooring and stripes on the walls.
I want a bold strong color for the dinning room since is going to be double the length of the other rooms. I'm between dark green or bright red...

Second floor decisions:
All 5 rooms are going to have wood flooring, but the library and living room's flooring is going to be a darker shade.
The library walls are going to have some golden accents (is that the right word?) and in the living room, I'm thinking stripes.
The drawing room is going to be green or blue and the reception room, I'm leaning to orange/yellow/red

Third floor's rooms:
Green and blue for the bathrooms but I'm not sure about the bedrooms since I don't want pink on the walls. Maybe purple? Leaves? Small floral patterns? ARGH!

I'll post picture of the finished rooms tonight. I proooomise!

Later ;)

PS.: Is it pushing to do a room with black/silver wallpaper? Too dark?



Oi


Eu terminei a nova cozinha e a sala de café da manhã/almoço. Eu vou começar o salão térreo e sala de jantar hoje à noite.


Para o salão térreo, eu estou pensando um piso de madeira escura e listras nas paredes.
Eu quero uma cor ousada e forte para a sala de jantar já vai ser o dobro do comprimento dos outros cômodos. Estou entre o verde escuro ou vermelho brilhante...


decisões do segundo andar:
Todos os 5 cômodos vão ter piso de madeira, mas o piso da biblioteca e sala de estar vão ser um tom mais escuro.
As paredes da biblioteca vão ter alguns acentos dourados (está é a palavra certa?) E na sala de estar, eu estou pensando listras.
A sala de visitas vai ser verde ou azul e para a sala de recepção, eu estou inclinada ao laranja/amarelo/vermelho


Cômodos do terceiro andar:
Verde e azul para os banheiros, mas não tenho certeza sobre os quartos já que eu não quero rosa nas paredes. Talvez o roxo? Folhas? Pequenas estampas florais? ARGH!


Vou postar foto dos cômodos terminados esta noite. Eu promeeeto!


Até mais ;)


PS:. É forçar fazer um cômodo com papel de parede preto/prata? Muito escuro?

Day Three - of work

Hi,

Yesterday I started gluing the first room. The kitchen. I took me a while 'cause I have to wait for the glue dry. Really fun... like watching paint dry. Aeh!

The kitchen's interior is almost done although I didn't do the windows and doorway trimmings (is that the word for it?).



Oi,


Ontem eu comecei a colagem do primeiro cômodo. A cozinha. Levei um tempo porque eu tenho que esperar a cola secar. Muito divertido ... como ver tinta secar. Aeh!


O interior da cozinha está quase pronto, embora eu não fiz as guarnições das janelas e porta ( é esta a palavra?).

The first kitchen - before

A primeira cozinha - antes

In the last picture, see the right corner? The wallpaper was getting unglued (?) and when I went there to fixed it the freaking thing went to pieces! I managed to damage beyond redemption. I have to start all over again... ARGH! But it's a good opportunity to make some changes since honestly? I didn't like this wallpaper very much . Too busy.

The breakfast/luncheon room is drying and only missing the floor. I had a little problem with my 'glass' windows. The glue I'm using did not work with the plastic sheet. I was a bit worried about using white glue 'cause it tends to make the ink run from ink-jet printed parts. So I made the executive decision to use tape. It worked and it'll not show because the wallpaper will cover it. Wins!

Na última foto, consegue ver o canto direito? O papel foi descolando (?) e quando fui fixa-lo a coisa desmontou em pedaços! Consegui danificar além da redenção. Eu tenho que começar tudo de novo ... ARGH! Mas é uma boa oportunidade para fazer algumas mudanças já que honestamente? Eu não gostei muito deste papel de parede. Muito 'ocupado'.


A sala de café da manhã/almoço está secando e só falta o chão. Eu tive um pequeno problema com o o 'vidro' das janelas. A cola que estou usando não funcionou com a folha de plástico. Eu estava um pouco preocupada como uso da cola branca poque ela tende a fazer a tinta escorrer em partes impressas com impressoras jato-de-tinta. Então tomei a decisão executiva de usar fita adesiva. Funcionou e não vai aparecer porque o papel de parede irá cobrir isso. Ganhei!

And I'm going to make a few changes on the dollhouse layout. On the third floor, I'm switching the bath/bedroom around and I'm not going to add the forth floor.. yet.


E eu vou fazer algumas mudanças no layout da casa de bonecas. No terceiro andar, eu estou mudando o banheiro/quarto de lugar e eu não vou adicionar o quarto andar por enquanto.. ainda não.

I'll post more pictures tonight, I hope!
Later.




Vou postar mais fotos hoje à noite, eu espero!
Até mais